20131111

【和訳】Pete Doherty feat Wolfman - For Lovers

I'm running away with you,
That's all I ever do,
And that's all we ever mean,
But I forgive you everything...
お前と逃げてゆきたい
それだけが俺の望み
それだけがふたりのすべて
でもお前の心が決めたことなら
何だって許してしまうよ

Meet me at the railroad bar,
About seven o'clock,
We talk while the sun goes down,
Watch the lovers leaving town...
鉄道沿いのバーで落ち合おう
7時に待っている
沈む太陽をわき目に話をしよう
街を出てゆく恋人たちを眺めよう

This is for lovers, running away
This is for lovers running away, just for today
この歌を恋人たちのために
恋人たちの逃避行のために
今日一日だけ
I'm running away with you,
From yesterdays news,
Lets leave it all behind,
Help me back to my mind..
おまえと逃げてゆきたい
きのうの出来事から遠ざかってゆきたい
何もかも捨ててしまおう
心を取り戻す手助けをしておくれよ

I paid the penalty, 
you're the jailer rattling the key,
But the key was mine,
I keep a spare one everytime
俺は十分罰を受けた
お前は腰に鍵をぶら下げた看守
でも鍵は俺のものだ
いつもスペアを持ち歩いてる

This is for lovers,
Running Away....
In the jail o

Categories:

0 comments:

コメントを投稿