Guiding Light

Guiding Lights
Muse

Pure hearts stumble
In my hands, they crumble
Fragile and stripped to the core
I can't hurt you anymore
不純な心はよろめいて
僕の手の中で砕かれた
強固さを失い、露わになった中核
僕はもう君を傷つけられない

Loved by numbers
You're losing life's wonder
Touch like strangers, detached
I can't feel you anymore
膨れ上がる数に魅了され
君は人生に溢れる驚きを失ってゆく
赤の他人のようなそっけない態度
僕はもう君を感じられない

The sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I'm lost, crushed, cold and confused
With no guiding light left inside
You were my guiding light
陽の光が僕らの心に飛び込んできた
再び昇ることもあったはず
けれど僕は道を見失い、傷ついて
寒さに襲われ、混乱している
導きの光は心に残されてはいなかった
君が僕を導く光だった

When comfort and warmth can't be found
I still reach for you
But I'm lost, crushed, cold and confused
With no guiding light left inside
You're my guiding light, you're my guiding light
安らぎも温もりも、見つからないとしても
それでも僕は君へと手を伸ばし続ける
けれど僕は道を見失い、傷ついて
寒さに襲われ、混乱している
導きの光は心に残されてはいなかった
君が僕を導く光だった