【和訳】Jet - Look What You've Done

（アルバム"Get Born"より）



Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
Cos all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to prove
もう歌いかけてこないというなら
俺の写真を壁から外してくれ
残されたものはみんな消え失せた
君が証明できるものなどひとつもない

Oh look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
All well it seems such a fun
Until you lose what you had won
自分がしでかしたことを省みてごらん
みんなをばかにして
さぞ楽しかっただろう
勝ち取ったものを失ってしまうまでは

Give me back my point of view
Cos I just can’t think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose
俺の価値観を返してくれ
君の代わりに考えることなどできない
君の声が聞こえない
俺はこれからどうすればいい
君が決めてくれよ

Oh look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
All well it seems such a fun
Until you lose what you had won
自分がしでかしたことを省みてごらん
みんなをばかにして
さぞ楽しかっただろう
勝ち取ったものを失ってしまうまでは

Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
Cos all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to do
もう歌いかけてこないというなら
俺の写真を壁から外してくれ
残されたものはみんな消え失せた
君にはもうどうすることもできない

Oh look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
All well it seems such a fun
Until you lose what you had won
自分がしでかしたことを省みてごらん
みんなをばかにして
さぞ楽しかっただろう
勝ち取ったものを失ってしまうまでは

Categories: Jet