20131111

【和訳】Jonas Brothers - First Time



Such a thrill of a lifetime
What a night for a good time
Let the beat be your lifeline
Make it feel like the first time
人生最大の高ぶり
楽しい夜なんてもんじゃない
ビートを命綱にして
初めての気分を味わって

Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
初めての気分を味わって

Come on let it set you free
Right here, right now where you're supposed to be
Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
自分自身を解き放って
今ここで
君のために用意されたこの場所で
初めての気分を味わって

So let's toast to the good life (good life), yeah, yeah
Just let go and free your mind (free your mind)
Let the beat (let the beat) be your lifeline (lifeline)
Make it feel (make it feel) like the first time (first time)
素晴らしい人生に乾杯
思うままに楽しんで
ビートを命綱にして
初めての気分を味わって

Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
初めての気分を味わって

Come on let it set you free
Right here right now where you're supposed to be
Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
自分自身を解き放って
今ここで
君のために用意されたこの場所で
初めての気分を味わって

(Make it feel like the first time)
初めての気分を味わって

Let your heart control your mind
Make it feel like the first time
頭じゃなくて心を働かせて
初めての気分を味わって

Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
初めての気分を味わって

Come on let it set you free
Right here, right now where you're supposed to be
Oh-oo, oh, oh-oo, oh, oh
Make it feel like the first time
自分自身を解き放って
今ここで
君のために用意されたこの場所で
初めての気分を味わって
Categories:

1 件のコメント:

  1. 初めまして!
    和訳のリクエストをお願いしたいです。
    曲は、Jonas Brothers の invisible という曲です。
    Jonas in L.Aというサウンドトラックに入ってる曲です。
    よろしくお願いします!!

    返信削除