【和訳】Jonas Brothers - Inseparable

Inseparable
Jonas Brothers
Jonas Brothers

Take my hand tonight
We can run so far
We could change the world
Do anything we want
We could stop for hours
Just staring at the stars
They shine down to show us
今夜、僕の手を取って
どこまでも走っていける
世界だって変えられるかもしれない
やりたいことをやって
何時間か立ち止まって
星を眺めるのもいい
輝きが真実を教えてくれる

You know when the sun forgets to shine
I’ll be there to hold you through the night
We’ll be running so fast we could fly tonight
And even when we’re miles and miles apart
You’re still holding al my hearts
I promise it will never be dark
I know we’re inseparable
太陽が輝きを忘れたら
僕が君を一晩中抱きしめてあげる
ものすごい速さで突き進もう
今夜、空を飛べそうなくらい
果てしない距離に阻まれても
僕の心は君の手の中にある
僕らに暗闇は訪れない
僕らはお互いから離れられない

We could run forever
If you wanted to
I would not get tired
Because I’d be with you
I’d keep singing this song
Until the very end
We’d have done all these things
君が望むなら
永遠にでも走り続けよう
君がそばにいてくれるなら
僕は疲れ知らずで
最後の最後まで
この歌を歌い続けるよ
夢のすべてを現実にしよう

You know when the sun forgets to shine
I’ll be there to hold you through the night
We’ll be running so fast we could fly tonight
And even when we’re miles and miles apart
You’re still holding al my hearts
I promise it will never be dark
I know we’re inseparable
太陽が輝きを忘れたら
僕が君を一晩中抱きしめてあげる
ものすごい速さで突き進もう
今夜、空を飛べそうなくらい
果てしない距離に阻まれても
僕の心は君の手の中にある
僕らに暗闇は訪れない
僕らはお互いから離れられない

I will give it all
Never let you fall
Cos you know we’re inseparable
I would give it all
Just to show you I’m in love
Cos you know we’re inseparable
全てを捨てても
君を悲しませはしない
僕らはお互いから離れられない
焦がれる心を証明できるなら
全てを捨ててもいい
僕らはお互いから離れられない

You know when the sun forgets to shine
I’ll be there to hold you through the night
We’ll be running so fast we could fly tonight
And even when we’re miles and miles apart
You’re still holding al my hearts
I promise it will never be dark
I know we’re inseparable
太陽が輝きを忘れたら
僕が君を一晩中抱きしめてあげる
ものすごい速さで突き進もう
今夜、空を飛べそうなくらい
果てしない距離に阻まれても
僕の心は君の手の中にある
僕らに暗闇は訪れない
僕らはお互いから離れられない

Categories: Jonas Brothers