【和訳】Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes

When You Look Me In The Eyes
Jonas Brothers
Jonas Brothers



If the heart is always searching
Can you ever find a home?
I’ve been looking for someone
I’ll never make it on my own
Dreams can’t take the place of loving you
There’s gotta be a million reasons why it’s true
心の底から求め続ければ、いつか
帰り着くべき場所が見つかるのだろうか？
ずっと誰かを探し続けてきた
ひとりきりでは、やり遂げられない
夢の世界では、君への愛を遂げられない
真実に理由が必要なら、いくらでも挙げられる

When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything’s all right
When you’re right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
君の目が僕の目を見つめるたびに
君が僕を愛していると告げるたびに
心が安らぐ
君がすぐそばにいてくれれば
君と見つめ合うたびに
僕は天国を垣間見る
僕だけの楽園を見つける
君の目が僕の目を見つめるたびに

How long will I be waiting
To be with you again
I’m gonna tell you that I love you
In the best way that I can
I can’t take a day without you here
You’re the light
That makes my darkness disappear
あとどれだけ待てば
また君と一緒になれる？
できる限り最高の方法で
君への愛を打ち明けたい
君がそばにいないなんて、あと一日も耐えられない
君は光
闇夜を打ち消す光

When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything’s all right
When you’re right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
君の目が僕の目を見つめるたびに
君が僕を愛していると告げるたびに
心が安らぐ
君がすぐそばにいてくれれば
君と見つめ合うたびに
僕は天国を垣間見る
僕だけの楽園を見つける
君の目が僕の目を見つめるたびに

More and more
I start to realize
I can reach my tomorrow
I can hold my head up high
And it’s all because you’re by my side
ほら、また、今また
気付き始めている
僕が明日に手を伸ばせるのは
まっすぐに前を見据えていられるのは
それは君がそばにいてくれるから

When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything’s all right
When you’re right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
君の目が僕の目を見つめるたびに
君が僕を愛していると告げるたびに
心が安らぐ
君がすぐそばにいてくれれば
君と見つめ合うたびに
僕は天国を垣間見る
僕だけの楽園を見つける
君の目が僕の目を見つめるたびに

Categories: Jonas Brothers