【和訳】Lady Gaga - Boys Boys Boys

Boys Boys Boys
Fame
Lady Gaga

Hey there sugar baby
Saw you twice at the pop show
You taste just like glitter mixed with rock and roll
I like you a lot lot
Think you're really hot hot
ねえ　シュガーベイビー
ポップショーで二度あなたを見かけたの
あなたってロックンロールにグリッターを混ぜたみたいな感じね
すごく気に入ったわ
あなたってすごくホット

I know you think you're special
When we dance real crazy
Glam-aphonic, electronic, disco baby
I like you a lot lot
All we want is hot hot
思いっきり踊ってるあなたは自信満々
グラムっぽくてエレクトリックなディスコベイビー
すごく気に入ったわ
誰だってホットな人に惹かれるものでしょ

Boys boys boys
We like boys in cars
Boys boys boys
Buy us drinks in bars
Boys boys boys
With hairspray and denim
Boys boys boys
We love them!
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
車に乗ってる男の子が好き
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
バーで飲み物を奢ってくれるし
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
ヘアスプレーとデニムが素敵
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
大好きよ！

Baby is a bad boy
With some retro sneakers
Let's go see The Killers
And make out in the bleachers
I like you a lot lot
Think you're really hot hot
Let's go to the party
Heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick
I left it in your ashtray
I like you a lot lot
All we want is hot hot
わたしのベイビーはバッドボーイ
レトロスニーカーがお似合いなの
キラーズを観にいきましょうよ
人ごみの中でキスするの
すごく気に入ったわ
あなたってすごくホットね
パーティーに行かない？
知り合いがDJやるらしいわ
わたしの口紅を忘れないで
灰皿の中に置いてあるはずよ
すごく気に入ったわ
誰だってホットな人に惹かれるものでしょ？

Boys boys boys
We like boys in cars
Boys boys boys
Buy us drinks in bars
Boys boys boys
With hairspray and denim
Boys boys boys
We love them!
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
車に乗ってる男の子が好き
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
バーで飲み物を奢ってくれるし
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
ヘアスプレーとデニムが素敵
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
大好きよ！

I do not loose, I like to party
Let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic
I like boys and that is that
Love it when you call me legs
In the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together
Boys like you love me forever
誰にも負けないほどパーティーが大好き
フェラーリで逃げちゃいましょうよ
精神異常でもないし
ドラマ気取りってわけでもないわ
わたしは男の子が大好き
それだけのことよ
あなたに「いい脚してる」って言われたら嬉しいし
朝ごはんに卵を買ってもらえるのも幸せ
ふたりでいると
あなたの胸のどきどきだけが気がかりなの
あなたみたいな男の子に永遠に愛されたい

Boys boys boys
We like boys in cars
Boys boys boys
Buy us drinks in bars
Boys boys boys
With hairspray and denim
Boys boys boys
We love them!
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
車に乗ってる男の子が好き
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
バーで飲み物を奢ってくれるし
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
ヘアスプレーとデニムがすてきね
ボーイズ・ボーイズ・ボーイズ！
大好きよ！

Categories: Gaga, Lady