【和訳】Lady Gaga - Money Honey

Money Honey
The Fame
Lady Gaga

Damn, I love the Jack and Gin and the mansion
Oh yeah
And I enjoy the gifts and trips to the islands
Oh yeah
ジャック・ジンも高級マンションも最高ね
贈り物も南の島への旅行も大好きよ

It's good to live expensive you know it
But my knees get weak, intensive
高級な暮らしってすてきよね
でも膝に力が入らなくなってきちゃった

When you give me k-kisses
That's money, honey
When I'm your lover and your mistress
That's money, honey
あなたにキスされると
お金の味がするわ　ハニー
あなたの恋人　愛人でいるってことは
お金がもらえるってことでしょ　ハニー

When you touch me it's so delicious
That's money, honey
Baby, when you tear me to pieces
That's money, honey
あなたに触れられるとすごく美味しい味がするの
お金の味がするわ　ハニー
ベイビー　あなたに傷つけられるたび
お金の味がするわ　ハニー

That's M O N E why, so sexy, I
That's money, honey
お金って最高ね
わたしってセクシーでしょ

Damn, I'd love a boat by the beach on the west coast
Oh yeah
And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast
Oh yeah
ウェストコーストのビーチにあるボートがお気に入りなの
シャンパンでも飲みながら女同士で乾杯しましょう

It's good to live expensive you know it
But my knees get weak, intensive
高級な暮らしってすてきよね
でも膝に力が入らなくなってきちゃった

When you give me k-kisses
That's money, honey
When I'm your lover and your mistress
That's money, honey
あなたにキスされると
お金の味がするわ　ハニー
あなたの恋人　愛人でいるってことは
お金がもらえるってことでしょ　ハニー

When you touch me it's so delicious
That's money, honey
Baby, when you tear me to pieces
That's money, honey
あなたに触れられるとすごく美味しい味がするの
お金の味がするわ　ハニー
ベイビー　あなたに傷つけられるたび
お金の味がするわ　ハニー

You know I appreciate the finer things
But it's not what makes me happiest, baby
(I can do without it, babe)
Your tender loving's more than I can handle
Never burn out this candle, baby, baby
高級な贈り物をどうもありがとう
だけどそれだけじゃ世界一幸せにはなれないみたい
��そんなものなくても生きていけるわ）
あなたの優しすぎる愛は手に負えないの
わたしの心のろうそくを燃やし尽くしてしまわないで

When you touch me it's so delicious
That's money, honey
Baby, when you tear me to pieces
That's money, honey
あなたに触れられるとすごく美味しい味がするの
お金の味がするわ　ハニー
ベイビー　あなたに傷つけられるたび
お金の味がするわ　ハニー

You know I appreciate the finer things
But it's not what makes me happiest, baby
(I can do without it, babe)
Your tender loving's more than I can handle
Never burn out this candle, baby, baby
高級な贈り物をどうもありがとう
だけどそれだけじゃ世界一幸せにはなれないみたい
��そんなものなしでも生きていけるわ）
あなたの優しすぎる愛は手に負えないの
わたしの心のろうそくを燃やし尽くしてしまわないで

Categories: Gaga, Lady