【和訳】Mona - Listen To Your Love

(アルバム"MONA"より)

There you go
Taking your time
But don't you know
You'll never give in
On and on
You're on my mind
ほら まただ
たらたら時間をかければいい
でも そろそろ分かれよ
君はどうせ負けを認めない

何度も 何度も
君のことが頭に浮かぶ

This is no way for a man to live in
こんな生き方は男らしくない

Come on don't you know I wanna see you
Come on don't you know I wanna see you
It won't suck
Don't you know you gotta listen to your love?
Come on don't you know I wanna see you
Come on don't you know I wanna see you
It won't suck, yeah
Don't you know that I will treat you like no other?
いいだろ？

頼むよ

どうしても君に会いたい
退屈させないから
いいだろ？

頼むよ

愛に耳を傾けてごらん
どうしても君に会いたい
時間のムダにはならないよ
分かってくれよ

他の誰より君を大切にするから

I, I can't feel
Can't feel a dam thing
An baby doll I ain't try'na blame you
But you never understand
What I'm try'na say
Alright it's your fault, fine I will blame you
感じられない
もう何も感じられない
僕のベイビードール
君を責めるつもりはない
でも 君は俺が言おうとしてることを
絶対に理解してくれない
そうだね 君が悪い
そうかよ 君が悪いってことにするよ

Come on don't you know I wanna see you
Come on don't you know I wanna see you
It won't suck, yeah
Don't you know you gotta listen to your lover?
Come on don't you know I wanna see you
Come on don't you know I wanna see you
It won't suck, yeah
Don't you know that I will treat you like no other?

いいだろ？
頼むよ
どうしても君に会いたい
退屈させないから
いいだろ？
頼むよ
愛に耳を傾けてごらん
どうしても君に会いたい
時間のムダにはならないよ
分かってくれよ
他の誰より君を大切にするから

How did it get this way?
どうしてこんなことになった？

And don't you know
That I wanna see you
I will treat you like no other

分かってくれよ
君に会いたいんだ
他の誰より大事にするから

Categories: Mona