【和訳】The Vamps - Wild Heart

(アルバム"Meet The Vamps"より)



I was walking away
But she's so beautiful it made me stay
I don't know her name
But I'm hoping she might feel the same
So here I go again
She got my heart again
帰ろうとしてたのに
彼女があまりにもキレイで つい足を止めた
名前は知らない
でも同じ気持ちでいてくれたらいいと思う
ほらね また始まった
また彼女に心を掴まれた

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back
Take my hand and we will shine
今夜 二人で踊ろう
そして僕は君のものになる
そして君は僕のものになる
後ろを振り返ったりせずに
僕の手を取って
二人で輝こう

She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart
彼女は激しい愛情を必要としてる
彼女は激しい愛情を必要としてる
僕にはそれがある

Stay here, my dear
Feels like I've been standing right here for years
My mind's beat up
Tell me that you feel this, then I won't give up
I won't give up
ここにいて 可愛い君
まるで何年も前からここで待っていたような気がする
頭の中がグチャグチャだよ
同じものを感じてるって 君がそう言ってくれたら
もう諦めないよ
諦めないよ

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back
Take my hand and we will shine
今夜 二人で踊ろう
そして僕は君のものになる
そして君は僕のものになる
後ろを振り返ったりせずに
僕の手を取って
二人で輝こう

She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart
彼女は激しい愛情を必要としてる
彼女は激しい愛情を必要としてる
僕にはそれがある

And I know it's late, I know it's cold
But come right here, I swear I'll never let you go
The way you move—it's wonderful
Let's do it now, cause one day we'll both be old
たしかにもう 夜も遅いし 辺りは寒い
でもここにおいでよ
絶対に離さないって約束するから
君の身のこなし
本当に素晴らしいね
やるなら今だよ
どうせ僕らはどちらも
いずれ年を取ってしまうんだから

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back
Take my hand and we will shine
今夜 二人で踊ろう
そして僕は君のものになる
そして君は僕のものになる
後ろを振り返ったりせずに
僕の手を取って
二人で輝こう

She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart
彼女は激しい愛情を必要としてる
彼女は激しい愛情を必要としてる
僕にはそれがある

Categories: The Vamps