【和訳】Natasha Bedingfield - Angel

（アルバム"Pocket Full of Sunshine"より）



Just like a shadow I’ll be beside you
I’ll be your comfort, I’ll there to guide you home
I will provide you a place of shelter
I want be your zone
まるで影みたいに
あなたに寄り添って
あなたの癒しになる
我が家への道しるべになる
隠れ家を用意してあげる
あなたの陣地になりたい

So tell me what you wanted me to do
I’ll make it great to be a man
With a woman who can stand
On every promise giving
Making vows to please her man
どうしてほしいか教えて
一人前の男にしてあげる
傍で支える女として
どんな約束だって
どんな誓いだって
あなたを喜ばせるためなら

If I could be your angel
I’ll protect you from pain
I’ll keep you safe from danger
You’ll never hurt again no more
I’ll be your angel
I’ll be your angel
あなたの天使になれたら
あなたを痛みから守ってあげる
危険から守ってあげる
二度と傷つかせないように
あなたの天使になる
わたしがあなたの天使になる

Just like the moon I’ll step aside
And let your sun shine while I follow behind
Cos baby what ya got you deserve all the props
With everything I’m not, I’m so glad you’re mine
まるで月みたいに　一歩引いて
思い切り輝く あなたの太陽の後についていく
だってベイビー
そんなに強烈な魅力を秘めてるんだもの
支えられて当然でしょ
わたしにないものばかり持ってる
あなたがいてくれて良かった

So tell me what you wanted me to do
I’ll make it great to be a man
With a woman who can stand
On every promise giving
Making vows to please her man
どうしてほしいか教えて
一人前の男にしてあげる
傍で支える女として
どんな約束だって
どんな誓いだって
あなたを喜ばせるためなら

If I could be your angel
I’ll protect you from pain
I’ll keep you safe from danger
You’ll never hurt again no more
I’ll be your angel
I’ll be your angel
あなたの天使になれたら
あなたを痛みから守ってあげる
危険から守ってあげる
二度と傷つかせないように
あなたの天使になる
わたしがあなたの天使になる

Tell me why there’s so many good men
In the world misunderstood
He’s a dog, he’s no good
I wish somebody would disrespect my man
I go hard for my baby
He’s all that I need
どうしてかしら
世の中には
誤解されてる善人が山ほどいる
ダメな奴
役立たず
わたしの男を蔑んでみなさい
彼のためなら鬼になる
だって彼さえいれば 他には何も要らない

So if you got a good man
Put your hands up
Come on girls stand up
Go ahead lift your man up
だから良い人を彼氏に持ってるなら
手を挙げて
みんなで立ち上がろう
彼を立ててあげよう

If I could be your angel
I’ll protect you from pain
I’ll keep you safe from danger
You’ll never hurt again no more
I’ll be your angel
I’ll be your angel
あなたの天使になれたら
あなたを痛みから守ってあげる
危険から守ってあげる
二度と傷つかせないように
あなたの天使になる
わたしがあなたの天使になる

Categories: Natasha Bedingfield