【和訳】Jordin Sparks - No Air feat. Chris Brown

（アルバム"Jordin Sparks"より）



Tell me how I'm supposed to breathe with no air
空気がなくちゃ呼吸はできないわ

If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air
目を覚ます前に死んでしまうとしたら
それはあなたに呼吸を奪われたから
あなたを失うことはまるで
空気のない世界に暮らすみたい

I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
Wish there was a way that I can make you understand
僕は一人でここにいる
出て行きたくない
心が動かないのは　不完全だから
君に納得してもらえる術があればいいのに

But how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
一人きりで生きていけなんて
よくもそんなことを考え付いたものね
わたしの世界の中心はあなたなのよ
息をするのも苦しいわ

Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air
空気がなくちゃ呼吸はできない
生きていけない
空気がなければ呼吸はできない
あなたが傍にいないと
いつもそんな気分になるの
空気がない
水中深くに沈められてる
わたしなしで　どうするつもり？
あなたがここにいないと
わたしは息ができない
だってここには空気がないんだもの

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air
空気がないんだもの

I walked, I ran, I jumped, I flew
Right off the ground to float to you
There's no gravity to hold me down for real
歩いて　走って　跳んで　舞って
君の元へ漂いつきたくて　大地を蹴った
僕を引きとめる重力は存在しない

But somehow I'm still alive inside
You took my breath, but I survived
I don't know how, but I don't even care
なのになぜか　心はまだ息づいている
あなたに呼吸を奪われたのに
まだ生きながらえている
どうしてかしら
どうだっていいけれど

But how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
一人きりで生きていけなんて
よくもそんなことを考え付いたものね
わたしの世界の中心はあなたなのよ
息をするのも苦しいわ

Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air
空気がなくちゃ呼吸はできない
生きていけない
空気がなければ呼吸はできない
あなたが傍にいないと
いつもそんな気分になるの
空気がない
水中深くに沈められてる
わたしなしで　どうするつもり？
あなたがここにいないと
わたしは息ができない
だってここには空気がないんだもの

Categories: Chris Brown, glee season1, Jordin Sparks