【和訳】Norah Jones - Nightingale

（アルバム"Come Away With Me"より）

Nightingale
Sing us a song
Of a love that once belonged
Nightingale
Tell me your tale
Was your journey far too long?
ナイチンゲール
歌を歌って
かつてここにあった愛の歌を
ナイチンゲール
お話を聞かせて
話すには長すぎるほどの旅をしてきたの？

Does it seem like I’m looking for an answer
To a question I can’t ask?
I don’t know which way the feather falls
If I should blow it to the left
まるで尋ねてはいけない質問への
答えを探しているみたいでしょう？
左へ向かって息を吹いても
羽根がどちらへ舞い上がるかは分からない

Nightingale
Sing us a song
Of a love that once belonged
Nightingale
Tell me your tale
Was your journey far too long?
ナイチンゲール
歌を歌って
かつてここにあった愛の歌を
ナイチンゲール
お話を聞かせて
話すには長すぎるほどの旅をしてきたの？

All the voices that are spinning around me
Trying to tell me what to say
Can I fly right behind you?
And you can take me away
声がわたしの周りをぐるぐる回って
言うべき言葉を教えようとする
あなたのすぐ後ろを飛んでいきたい
わたしを連れて行って

Categories: Norah Jones