【和訳】Norah Jones - Sunrise

（アルバム"Feels Like Home"より）



Sunrise, sunrise
Looks like morning in your eyes
But the clock’s held 9:15 for hours
日の出、日の出
あなたの目に、朝が来たみたいね
でも時計は何時間も9:15から動かない

Sunrise, sunrise
Couldn’t tempt us if it tried
Cos the afternoon’s already come and gone
日の出、日の出
そんなものには惑わされない
だって午後はとっくに、やって来ては去っていった

And I said oooh… to you
あなたの元に

Surprise, surprise
Couldn’t find it in your eyes
But I’m sure it’s written all over my face
驚き、驚き
あなたの目に驚きなど見つからなかった
けれどきっとわたしは思いっきり顔に出してしまったわ

Surprise, surprise
Never something I could hide
When I see we made it through another day
驚き、驚き
驚きを隠すことなどできないわ
またふたりで一日を乗り越えられたなんて

And I said oooh… to you
あなたの元で

Now the night will throw its cover down on me again
Oh and if I’m right
It’s the only way to bring me back
こうしてまた、夜の帳が下りてくる
わたしの考えが正しければ
それはわたしを連れ戻す唯一の方法

Oooh… to you
あなたの元へ

Categories: Norah Jones