【和訳】Norah Jones - Waiting

（アルバム"The Fall"より）

*crack of dawn = 夜明け
******

Hush now watch the stars fall
Into a firewall
I am waiting here
Waiting for you to come home
しいっ
静かに
防火壁に落ちる星を眺めましょう
わたしはここで待っている
待っているのよ
あなたの帰りを

Sinking embers glow
Malting icy snow
And I am waiting here
Waiting for you to come home
消えかける残り火が煌いて
凍った雪を溶かしていく
わたしはここで待っている
待っているのよ
あなたの帰りを

And I watch them burn
Will I ever learn?
If I wait doesn’t mean
You will return
燃えあがる星を眺めながら
考える
いつか気付く日が来るのかしら
どれだけ待っても
あなたは戻ってこないのだと

Now all the stars have gone
Faded into cracks of dawn
And I’m still waiting here
Waiting for you to come home
星はみんな消えてしまった
夜明けの白みに霞んでいった
それでもまだ
わたしはここで待っている
待っているのよ
あなたの帰りを

Categories: Norah Jones