【和訳】OK Go - While You Were Asleep

（アルバム"Of The Blue Colour Of The Sky"より）

クレジットはベース担当のアンディ・ロス。アンディはSecret Dakota Ring名義でソロ活動もしている。

In the shallowest part of the night
While you quietly slept
I lay here and I counted the hours
To the sound of your breath
夜の最も浅い時間
君が静かに眠る傍らで
僕は横になり
君の吐息の音に合わせて
時間を計った

Can’t you love me?
Can’t you love me how I want, please?
僕を愛してくれないだろうか
愛しておくれ、心から、おねがいだから

I went walking down on Second Street
Through the leaves and the clutter
In the pale yellow sodium light
Nothing has any colour
二番街へ散歩に出かけた
落ち葉やゴミを蹴りながら
薄黄色のナトリウムライトの下で
すべてが色彩を失う

Can’t you love me?
Can’t you love me how I want, please?
僕を愛してくれないだろうか
愛しておくれ、心から、おねがいだから

Categories: OK Go