【和訳】One Direction - Better Than Words

（アルバム"Midnight Memories"より）

Better than words
But more than a feeling
Crazy in love
Dancing on the ceiling
言葉よりも素敵な
感情よりも強いもの
恋に夢中
天井で踊れそうなほど

Every time we touch
I'm all shook up
You make me wanna...
How deep is your love
God only knows, baby
触れ合う度に
全身が総毛立つ
たまらなくなるんだ
君の愛の深さはどれくらい？
神様だけが知ってる

I don't know how else to sum it up
'Cause words ain't good enough
There's no way I can explain your love
親指を立てる以外に
どうやって表せばいい？
言葉じゃ足りない
君の愛を説明できない

It's better than words
言葉よりも素敵なもの

Drive ya crazy
Someone like you
Always be my baby
夢中になってる
君みたいな誰かさんが
いつだって僕のベイビー

Best I ever had
Hips don't lie
You make me wanna sss...!
One more night
Irreplaceable crazy, we're crazy
人生で最高の出会い
おしりは嘘をつかない
たまらなくなるんだ
また一晩
換えがたい興奮
僕らは熱狂してる

I don't know how else to sum it up
'Cause words ain't good enough
There's no way I can explain your love
親指を立てる以外に
どうやって表せばいい？
言葉じゃ足りない
君の愛を説明できない

Everyone tries
To see what it feels like
But they'll never be right
'Cause it's better, it's better, it's better
Better than words
どんな気分なのかって
みんな確かめようとしてるけど
分かるはずないよ
言葉より素敵なもの

I don't know how else to sum it up
'Cause words ain't good enough
There's no way I can explain your love
親指を立てる以外に
どうやって表せばいい？
言葉じゃ足りない
君の愛を説明できない

It's better than words
言葉よりも素敵なもの

Categories: One Direction