（アルバム"Up All Night"より）
*three little words = I LOVE YOU
He takes your hand
I die a little
I watch your eyes
And I’m in riddles
Why can’t you look at me like that?
彼が君の手を取ると
僕は少し落ち込んで
君の目を見れば
僕は解けない謎に迷い込む
僕もそんな風に君に見つめられたい
When you walk by
I’ve tried to say it
But Then I freeze and never do it
My tongue gets tied
The words get trapped
そばを通りかかる君に
思いを伝えようとする
でもその瞬間に身体が固まって
どうしても声が出てこない
舌が絡まって
言葉が出てこない
I hear the beat of my heart getting louder
Whenever I’m near you
君がそばにいるといつも
鼓動がどんどん大きくなっていく
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart cos you don’t see
Whenever you kiss him I’m breaking
Oh how I wish that was me
でも僕の目の前で
君は彼とスローダンスを踊り
何も知らずに僕の心を引き裂いて
彼にキスをする度
僕を切なさで打ちのめす
その相手が僕だったらいいのに
He looks at you the way that I would
Does all the things I know that I could
If only time just could turn back
彼が君を見つめる眼差しは きっと僕のと同じ
彼は君に優しさを注いでくれる
でも僕だって同じことができるよ
時間を巻き戻せたら
Cos I got *three little words
That I’ve always been dying to tell you
たった３つの単語を
ずっと伝えたくてたまらなかった
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart cos you don’t see
Whenever you kiss him I’m breaking
Oh how I wish that was me
でも僕の目の前で
君は彼とスローダンスを踊り
何も知らずに 僕の心を引き裂いて
彼にキスをする度
僕を切なさで打ちのめす
その相手が僕だったらいいのに
With my hands on your waist
While we dance in the moonlight
I wish it was me that you’d call later on
Cos I wanna say goodnight
月明かりに照らされ
ふたり踊りながら
君の腰に手を当てられたら
夜の終わり おやすみを言うため
君が電話をかけてきてくれたら
Cos I see you with him slow dancing
Tearing me apart cos you don’t see
彼とスローダンスを踊る君の姿に
何も知らない君の姿に
胸が引き裂かれそうになる
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart cos you don’t see
Whenever you kissing I’m breaking
Oh how I wish that was me
でも僕の目の前で
君は彼とスローダンスを踊り
何も知らずに 僕の心を引き裂いて
彼にキスをする度
僕を切なさで打ちのめす
その相手が僕だったらいいのに
0 comments:
コメントを投稿