【和訳】San Cisco - Lyall

Under the night lights
You’re looking for some place to go
(For some place to go)
Well you didn’t mean to hurt them
But now he’s bleeding on the floor
(Bleeding on the floor)
街灯の下
君は行き場を探してる
誰かを傷つけるつもりはなかったのに
彼は床の上で血を流してる

You were feeling good
So you thought you’d have one more
(Thought you’d have one more)
But now look at you
You’re paralytic on the floor
(Laying on the floor)
機嫌が良かった
だからもうちょっといけると思ったんだろ
だけどごらんよ
君は床の上で酩酊状態

And it’s the stories that you hear
Oh sometimes it will let you see
Don’t you know that’s all you need
Don’t you know that’s all you need
そういう話を噂では聞いてたらしいけど
自分の身に起こることもあるんだよ
すべて君が望んだ結果だ

Categories: San Cisco