【和訳】Spector - All You Wanted

What You Wanted
Enjoy It, While It Lasts
Spector

I’ve been thinking bout a time
A time that we once knew
Been thinking for a while
あの頃のことを考えている
かつてふたりが知っていた日々のことを
ここのところしばらく考え続けている

That it’s here if we want it
If we knew that we want it
Yes it’s here if you want it
But I’m pretty sure I don’t want
Right now
それはたとえばほしいと思えば
望めばもう一度手に入るようなもの
そうだね、君が望めば、やり直すことはできる
でも確信があるんだ
今の僕はあの日々を取り戻したいとは思わない

What you wanted
It’s not what I wanted
Right now
Now or ever now or forever
君がほしがったもの
それは僕が望んだものじゃない
今この瞬間も
今も、今までも、これからも永遠に

Oh I never had the chance
To prove my innocence
To prove my inner sensitivity
We all got mistaken
Maybe liberties were taken
All the good time was mistaken
But will admit it too?
この純真さも、繊細な心も
存在を証明する隙はなかった
僕らはみんな誤解されているんだ
自由を奪われているんだ
素晴らしかった日々はまやかしに過ぎなかった
でも君は同じようには認められないね

What you wanted
It’s not what I wanted
Right now
Now or ever now or forever
君がほしがったもの
それは僕が望んだものじゃない
今この瞬間も
今も、今までも、これからも永遠に

I could give you everything
Except show me something real girl
何だってあげるよ
だけどそうしてほしいなら
真実の心を見せて

What you wanted
It’s not what I wanted
Right now
Now or ever now or forever
君がほしがったもの
それは僕が望んだものじゃない
今この瞬間も
今も、今までも、これからも永遠に

Categories: Spector