【和訳】Teddy Geiger - Walking in the Sun

（アルバム"The Last Fears"より）


子供合唱団との演奏。きれい。




I can’t let go when the truth gets hard to swallow
Chasing after romance in the back of my mind
If we spend enough time looking for a way out
We’ll be wandering and thirsty all our lives
Always asking the same question every time
受け入れがたい真実を　やり過ごすこともできず
脳裏でロマンスを追い求める
いつまでも出口を探し続けて過ごせば
いつも同じ質問を繰り返しながら
人生が終わるまで　飢えたまま放浪することになる

Show me how to love
Walking in the sun
Now’s the only chance we will ever know
Walking in the sun
Learning as we go
愛し方を教えてほしい
陽だまりの中を歩きながら
確実なチャンスは　今このときしかない
陽だまりの中を歩きながら
一歩ずつ学んでいく

Like a kid again
It was easy to let the time fly
Let’s forget our tired war
I’m reaching for your honesty tonight
Until the sun comes up
もう一度　子どもの頃のように
気づけば飛ぶように時間が過ぎていた　あの頃のように
長引く諍いのことは忘れよう
今夜は君の誠実さに手を伸ばしたい
朝日が昇るまで

You show me how to love
Walking in the sun
Now’s the only chance we will ever know
Walking in the sun
Learning as we go
だから愛し方を教えてほしい
陽だまりの中を歩きながら
確実なチャンスは　今このときしかない
陽だまりの中を歩きながら
一歩ずつ学んでいこう

Now I won’t run if you don’t fight
Let me show you what’s outside the walls we built
For stories left to die
A place alive and unafraid
Where we are free to dream
A place where no cloud can obscure the sun
君が反抗しないなら　僕も逃げ出さない
ふたりで建てた壁の外側に　何があるのか
見せてあげるよ
数々の物語が見過ごされ　消えていった
活力にあふれた　恐れのない場所で
自由に夢を見られる場所で
太陽を隠す雲など存在しない場所で

Show me how to love
Walking in the sun
Cos if we never roam
Our hearts will
We learn to see beyond
The world we’re shown
愛し方を教えてほしい
陽だまりの中を歩きながら
僕らが動き出さなければ
心だけがひとりさまよい始める
目に見える世界の
その先を見に行こう

Show me how to love
Walking in the sun
Now’s the time
Our only chance
We have to go walking in the sun
愛し方を教えてほしい
陽だまりの中を歩きながら
今このときこそが　僕らの唯一のチャンス
陽だまりの中を歩きに行こう

Categories: Teddy Geiger