【和訳】The Killers - Everything Will Be Alright

（アルバム"Sawdust"より）

I believe in you and me
I'm coming to find you
If it takes me all night
Wrong until you make it right
僕と君の絆を信じてる
もうすぐ迎えに行くよ
一晩中かかったっていい
間違いのすべてを
正すのは君

And I won't forget you
At least I'll try
And run, and run tonight
Everything will be alright
君を忘れないよ
少なくとも 努力するよ
駆け出そう 今夜
駆け出そう
何もかもうまくいく

I wasn't shopping for a doll
To say the least, I thought, I've seen them all
But then you took me by surprise
I'm dreaming bout those dreamy eyes
お人形を買いに行ったわけじゃない
控え目に言っても
お人形なんて大体どんなものかは分かってた
でも君に会って驚いたよ
あれ以来 あの夢見るような瞳を夢見てる

I never knew, I never knew
So take your suitcase, cause I don't mind
And baby doll, I meant it every time
You don't need to compromise
I'm dreaming bout those dreamy eyes
あんな目は初めて見た
さあ スーツケースを用意して
もう何もかも どうだっていい
ベイビードール 本気だよ
謙遜なんかしなくていい
あの夢見るような瞳を夢見てる

I never knew, I never knew
But it's alright
Everything will be alright
初めての気持ち
でも大丈夫だよ
何もかもうまくいく

Categories: The Killers