【和訳】Kiss - Beth

（アルバム"Alive II"より）

Beth I hear you calling
But I can’t come home right now
Me and the boys are playing
And we just can’t find the sound
ベス　君の呼び声は聞こえてるよ
でも今すぐには帰れない
バンドは演奏しなくちゃならないのに
なかなか良い音が見つからない

Just a few more hours
And I’ll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth, what can I do?
Beth what can I do?
あと何時間かしたら
君の待つ家へ帰るから
ほら　また呼ばれたよ
ベス　どうすりゃいい？
どうしようもないよ

You say you feel so empty
That our house just ain’t a home
And I’m always somewhere else
And you’re always there alone
君がとても寂しいとこぼす
自分の家にいても安らぎは得られない
僕はいつもどこか別の場所にいて
君はいつもそこでひとりぼっち

Beth I know you’re lonely
And I hope you’ll be alright
Cos me and the boys will be playing all night
ベス　寂しいのはよく分かっているよ
でも我慢してくれると願うしかない
俺は一晩中
バンドと演奏しなくちゃならないから

Categories: glee season1, Kiss