（アルバム"Without Feathers"より）
Well, this story ends in bloodshed
The face I love, the city I'm from
The persons I've met, the persons I've let down
But a hero never turns around
物語は血みどろの終焉を迎える
愛しい人の顔 故郷の町
これまで出会った人たち、失望させてしまった人たち
けれど英雄とは決して振り返らないものだ
It's nice to see you're moving on
I know it's hard to carry on
And it's just never what it was
君が立ち直ってくれてうれしいよ
たしかに先へ進むのは辛いことだろうけれど
何もかも初めと同じというわけにはいかない
Well, in the beginning
Well, in the beginning
初めの頃と同じままではいられない
And how did this start and where did we begin?
In a ball of fire and stars and suns
And that brings me here, now where my heart's caving in
A tornado whips in around the poles and it's raining
始まりはどうだった？
俺たちはいつ始めた？
炎の塊の中 星と太陽に囲まれて
たどり着いたこの場所で
俺の心は萎んでいく
中心軸の周りに竜巻が渦を巻き
雨が降り注ぐ
It's nice to see you're moving on
I know it's hard to carry on
And it's just never what it was
君が立ち直ってくれてうれしいよ
たしかに先へ進むのは辛いことだろうけれど
何もかも初めと同じというわけにはいかない
Well, in the beginning
Well, in the beginning
初めの頃と同じままではいられない
In a ball of fire
炎の塊の中
0 comments:
コメントを投稿