【和訳】The Wanted - Walks Like Rihanna

（アルバム"Word of Mouth"より）


PVの質が上がってきましたね。まだちょっと芋臭いけど。
わたしのお気に入りはJayです。かわいい。でも生え際が心配！

Have you seen that girl?
Have you seen her?
She’s the freakiest thing, you gotta meet her
You do whatever it takes to get her by your side
あの子を見た？
あの子を見た？
すっごい変わった子だよ
絶対見といた方がいいよ
何としてもモノにしたいって思うような子だよ

It’s not the way she smiles with a little laugh
It’s not the way she looks in a photograph
But all the boys ? they crowd around
はにかみ笑いが特別かわいいってわけじゃない
写真写りがいいってわけじゃない
だけど男たちはみんな
彼女に群がる

She can’t sing, she can’t dance
But who cares ? she walks like Rihanna!
She can’t sing, she can’t dance
But who cares ? she walks like Rihanna!
歌えないし踊れない
だから何？
歩く姿はまさにリアーナ！
歌えないし踊れない
だから何なの？
歩く姿はまさにリアーナ！

Have you seen that girl?
Have you seen her?
With the way she moves you wanna kiss her
She’ll be the girl of your dreams if you can close your eyes
あの子を見た？
あの子を見た？
キスしたくなるような子
彼女は夢の彼女像
目をつぶれたらの話だけどね

You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys ? they crowd around
彼女が部屋に入ってきたら
ビートが沸き起こる
胸の中で花火が打ち上がる
男たちはみんな
彼女に群がっていく

She can’t sing, she can’t dance
But who cares ? she walks like Rihanna!
She can’t sing, she can’t dance
But who cares ? she walks like Rihanna!
歌えないし踊れない
だから何？
歩く姿はまさにリアーナ！
歌えないし踊れない
だから何なの？
歩く姿はまさにリアーナ！

She walks like Rihanna!
She walks like Rihanna!
リアーナみたいな歩き方の女の子！

Our hearts go boom boom boom boom boom
胸の中で花火が打ち上がる

She can’t sing, she can’t dance
But who cares ? she walks like Rihanna!
歌えないし踊れない
だから何？
リアーナみたいな歩き方の女の子！

Categories: The Wanted