【和訳】The Zombies - She's Not There

（アルバム"Begin Here"より）

Well no one told me about her
The way she lied
No one told me about her
How many people cried
誰も忠告してくれなかった
彼女が過去についてきた嘘のこと
誰も忠告してくれなかった
彼女に泣かされた男の数

But it’s too late to say you’re sorry
How I would know? What should I care?
Please don’t bother trying to find her
She’s not there
だけど今さら謝られても もう遅い
知る由もなかった 疑いようもなかった
あの子を探し出そうなんて 止してくれ
見つかりっこない

Well let me tell you bout the way she looked
The way she act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there
教えてやるよ
あの子がどんな風だったか
あの子の振る舞い
あの子の髪の色
優しく冷たい声音
透き通って きらめくような眼差し
でもあの子の心はそこにない

Well no one told me about her
What could I do?
Well no one told me about her
Though they all knew
誰も忠告してくれなかった
どうすればよかった？
誰も忠告してくれなかった
みんな知っていたのに

But it’s too late to say you’re sorry
How I would know? What should I care?
Please don’t bother trying to find her
She’s not there
だけど今さら謝られても もう遅い
知る由もなかった 疑いようもなかった
あの子を探し出そうなんて 止してくれ
見つかりっこない

Well let me tell you bout the way she looked
The way she act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there
教えてやるよ
あの子がどんな風だったか
あの子の振る舞い
あの子の髪の色
優しく冷たい声音
透き通って きらめくような眼差し
でもあの子の心はそこにない

Categories: glee season2, The Zombies