【和訳】Amy Winehouse - (There Is) No Greater Love

There is no greater love
Than what I feel for you
No sweeter song, no heart so true
あなたに感じるもの以上に
素晴らしい愛など存在しない
これほど甘美な歌はない
ここまで誠実な心はない

There is no greater thrill
Than what you bring to me
No sweeter song
Than what you sing, sing to me
あなたが与えてくれるもの以上に
素晴らしい衝撃などない
あなたがわたしに歌いかけてくれる歌ほど
甘美な歌は存在しない

You're the sweetest thing
I have ever known
And to think that you are mine alone
あなたはわたしの知る限り
最高に甘美な存在
あなたはわたしだけのものなのだと
考えるだけで

There is no greater love
In all the world, it's true
No greater love
Than what I feel for you
この世にこれほど素晴らしい愛は
他のどこにも存在しないと思うの
本当よ
あなたに感じる以上に
素晴らしい愛など存在しない

Categories: Amy Winehouse