【和訳】Union J - Beethoven

Beethoven
Union J
Union J



It feels like whisky and butterflies
Like midnight kisses in the morning light
Waking up with you here by my side
You leave me breathless, leave me breathless, so
例えるなら ウィスキーと蝶の群れ
朝焼けに交わす 真夜中のキス
目を覚ますと
君がすぐ隣にいる
それは息を飲むような体験

I'm tasting sandalwood on your skin
When it ends I only wanna start again
I see your name and it's a violin
You leave me breathless, leave me breathless
君の肌に残る ビャクダンの香り
終わった途端に また始めたくなる
見つけた君の名前は
ヴァイオリンのような響き
それは息を飲むような体験

Tonight, tonight, tonight, you are my music
Move my heart like metronome
Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it
I'll be the only song you'll ever know
今夜
君は僕の音楽
僕の心を
メトロノームみたいに ときめかせる
今夜
思いを解き放ちたい
君の人生に唯一存在する歌になりたい

I play you like an instrument
Let me be your Beethoven
君を奏でたい 楽器みたいに
君のベートーベンになりたい

It's like we caught up in an endless dream
The clocks don't tick when you hold on to me
We're keeping the rhythm so perfectly
You leave me breathless, leave me breathless
果てしない夢に 閉じ込められたみたいに
君に抱き締められると 時が止まる
ふたりなら完璧にリズムを刻める
それは息を飲むような体験

Tonight, tonight, tonight, you are my music
Move my heart like metronome
Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it
I'll be the only song you'll ever know
今夜
君は僕の音楽
僕の心を
メトロノームみたいに ときめかせる
今夜
思いを解き放ちたい
君の人生に唯一存在する歌になりたい

I play you like an instrument
Let me be your Beethoven
君を奏でたい 楽器みたいに
君のベートーベンになりたい

Categories: Union J