【和訳】Willy Moon - Yeah Yeah

Yeah Yeah
Willy Moon

Awww!
Na na na…
Na na na... o-oh

Everybody don’t you know it’s me now
Yeah who’s it? Who is it?
Well he’s back with a brand new beat now uh
Yeah doin’ it, doin’t it
僕なんだけど、分かんない？
ねえ、誰？誰なの？
彼は新しいビートを身につけて戻ってきた
聞かせて、聞かせて

Hey hey hey hey yeah
Trying’ to doubt my style?
Hey hey hey yeah
How you like me now
僕のやり方を疑う気なの？
それにしちゃ、気に入ってるみたいじゃないか

I try to have a little fun
I stay my ear on the drum now
ちょっと楽しみたいだけだよ
ドラムに耳を澄ませてみよう

Hey hey hey hey yeah
Turn it up turn it up now
Hey hey hey hey yeah
Turn me up in the night
もっと上げて、もっと上げて
夜の熱気に夢中にさせてよ

And everybody goes
Oh-oh-oh…
To the sound of the radio
Oh-oh-oh…
To the sound of the beat
Oh-oh-oh…
To the sound of the radio
Oh-oh-oh…
Yeah to the sound of the beat
みんなが歌いだす
ラジオの音に合わせて
ビートのリズムに合わせて

And everybody goes
Na na na…
Na na na... o-oh
みんな声を合わせて

These girls they be acting so sweet now
Yeah they doin’ it doin’ it
They get down with the sound of the beat now
Yeah they on and on in it
女の子たちもかなりいい感じ
もっと、もっとやっちゃえ
みんなビートに夢中になってる
まだまだ、まだ止めないで

Hey hey hey hey yeah
Is that they like my style?
Hey hey hey yeah
“Oui” they like my style!
僕のやり方が気に入ったってこと？
ウィ、そういうことだね！

And everybody goes
Oh-oh-oh…
To the sound of the radio
Oh-oh-oh…
To the sound of the beat
Oh-oh-oh…
To the sound of the radio
Oh-oh-oh…
Yeah to the sound of the beat
みんなが歌いだす
ラジオの音に合わせて
ビートのリズムに合わせて

Categories: Willy Moon