【和訳】We Are Scientists - You Should Learn

（アルバム"Barbara"より）

All the little debts that you owe yourself
Are never gonna be paid
The promise you said but you can
Already tell that you were gonna refrain
自身に重ねた借金は
一銭も返済されない
誓いを口にしたって どうせ
いつか後悔するって分かってる

You get what you deserve
And I guess that’s the problem
There’s lessons you should learn
I suggest you get on em
This doesn’t really work
Let’s be perfectly honest
So maybe you should learn
因果応報
問題はそこだね
学ぶべき教訓を
きちんと学ぶべきだと思うよ
こんなのちっとも意味がない
心に正直になろう
つまり過去から学ぶべきだってこと

We parted at the steps
After you swore to your self that
You were going to take
All the drinks you get sure don’t order themselves
And they’re not going to waste
必ず手に入れると誓ったその時
僕らはその時点で離れ離れになった
注文したから飲み物が運ばれてくる
無意味にそこにあるわけじゃない

You get what you deserve
And I guess that’s the problem
There’s lessons you should learn
I suggest you get on em
This doesn’t really work
Let’s be perfectly honest
So maybe you should learn
因果応報
問題はそこだね
学ぶべき教訓を
きちんと学ぶべきだと思うよ
こんなのちっとも意味がない
心に正直になろう
つまり過去から学ぶべきだってこと

We all have a soft spot for miracles
That we hope keep coming
We all have a soft spot for lyrical words
That we know mean nothing
We all have a soft spot
奇跡というものに弱いのが人間
いつもその訪れを待っている
詩的なせりふに弱いのが人間
どんな意味かは分からなくても
誰にでもそういう弱さがある

You get what you deserve
And I guess that’s the problem
There’s lessons you should learn
I suggest you get on em
This doesn’t really work
Let’s be perfectly honest
So maybe you should learn
因果応報
問題はそこだね
学ぶべき教訓を
きちんと学ぶべきだと思うよ
こんなのちっとも意味がない
心に正直になろう
つまり過去から学ぶべきだってこと

Categories: We Are Scientists