20140113

【和訳】Rob Thomas - Natural

(アルバム"Cradlesong"より)

This is not the life I promised you before 
I can feel them running chains around our door 
I'm coming to the end of what im for 
But I will pull myself together I am sure 
かつて君に誓った人生は
これじゃない
玄関扉に鎖が巻かれていく
存在意義を失ってしまいそう
だけど気を取り直すよ
確信してるんだ

I will run for you until I start to drop 
I will breathe your breath until you tell me to stop 
We will see the ending of another sunny day 
And well wait at home until the next one drops 
足がもつれるまで 君を目指して走る
止めてと言われるまで 息を吹き込む
もう一度 晴れの日の終わりを見よう
次の日が始まるまで家で待とう

Are we all just sitting here 
Waiting on the end 
Like its only natural 
Are we filling spaces 
Til we find ourselves again 
Like its only natural 
Its only natural 
僕らはここでじっと
終わりを待ってる
それが当然だというように
空白を埋めれば いつかまた
自分自身が見つかると思ってる
それが当然だというように
それが当然だというように

This is not the way we wanted this to be 
I can feel your doubt inside of me 
Were standing on the edge of everything weve ever seen 
And everything well never get to be 
僕らが望んだ展開は これじゃない
君の疑念が僕に染み込んでくる
崖っぷちに立つ二人
これまで目にした全てと
手に入らない未来の全ての狭間で

Are we all just sitting here 
Waiting on the end 
Like its only natural 
Are we filling spaces 
Til we find ourselves again 
Like its only natural 
Its only natural 
僕らはここでじっと
終わりを待ってる
それが当然だというように
空白を埋めれば いつかまた
自分自身が見つかると思ってる
それが当然だというように
それが当然だというように

And when you think it's over 
It start coming aorund again 
It's coming around again 
And when you think it's figured out 
It starts coming around again 
It's coming around again 
It's coming around again
これで終わりだと思っても
またどこからか始まって
またどこからかやって来る
やっと分かったと思っても
またどこからか始まって
またどこからかやって来る
またどこからかやって来る

Are we all just sitting here 
Waiting on the end 
Like its only natural 
Are we filling spaces 
Til we find ourselves again 
Like its only natural 
Its only natural 
僕らはここでじっと
終わりを待ってる
それが当然だというように
空白を埋めれば いつかまた
自分自身が見つかると思ってる
それが当然だというように
それが当然だというように

Categories:

0 comments:

コメントを投稿