【和訳】Carpenters - We've Only Just Begun

（アルバム"Close To You"より）

We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've just begun
二人はまだ 生き始めたばかり
白いレースと誓いの言葉
幸運を願い口づけをして
二人は旅立つ
わたしたちはまだ 始まったばかり

Before the rising sun we fly
So many roads to choose
We start out walking and learn to run
And yes, we've just begun
日の出前に 飛び立ちましょう
色々な道を選べるけれど
まずは歩くことを覚えて
走るのはその後
そうよ 二人はまだ始まったばかり

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talking it over just the two of us
Working together day to day
Together
初めての地平線を眺めながら
道中の信号に目を配りながら
二人きりで話し合いながら
来る日も来る日も一緒に働くのよ
一緒に

And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun
そして夜が来たら 微笑み合うの
先には多くの人生が待っている
居場所を探して 大きく育てましょう
そうよ 二人はまだ始まったばかり

Categories: Carpenters