【和訳】Hard-Fi - Gotta Reason

（アルバム"Stars of CCTV"より）

アルバムの中で一番ギターロックで、他の曲に比べて生々しい音だと思う。リフが格好良いし、アーチャーのボーカルが色っぽい。次の曲がHard To Beatだからといつもスキップしようと思うんだけど、やっぱり聴きたいと思い止まる。

Hung around here long enough
I've seen the smooth, but only caught the rough
I've got no reason
Ooh no, I got no reason
Disco on the radio
I ain't got no place to go
I got no reason
Ooh no I got no reason
ここでの生活はもう充分だ
魅力的な人間を見かけても
実際に捕まえたらキワモノばかり
理由がない
ひとつも理由が見つからない
ラジオから流れるディスコソング
どこにも行く当てがない
理由がない
ひとつも理由が見つからない

But wait
See the new girl in town
Maybe I can show you round
Baby let's generate some heat
でも 待てよ
街で新顔の女の子を見かけた
良ければ辺りを案内しようか？
ベイビー 熱を起こそう

Gotta reason
Ooh now I've gotta reason
理由を見つけた
やっと理由を見つけた

Hey hey baby you knock me out
Make me want to scream and shout
I've gotta reason
Now, I've gotta reason
なあ ベイビー 君にやられたよ
大声で叫びたい気分だよ
理由を見つけた
やっと理由が見つかった

You can make it all worth while
I like your face girl, I like your style
You've gotta reason
Oh now I gotta reason
価値を見出だせるのは 君のおかげ
君の顔が好きだ
君のスタイルが好きだ
君は理由を知ってる
俺も理由を見つけた

Yeah you look so good
I want to eat you up like food
Oh,baby lets generate some heat
I've gotta reason
Ooh now I've gotta reason
君って本当にかわいいね
食べ物みたいに食べちゃいたいよ
ベイビー 熱を起こそう
理由を見つけた
やっと理由を見つけた

Gotta get my head just right
Gotta make my move tonight
I've gotta reason
Now I've gotta reason
Ooh, I've gotta reason
Ooh now I've gotta reason
Ooh now I've gotta
しっかり頭を働かせなくちゃ
今夜 行動を起こさなくちゃ
理由を見つけた
やっと理由を見つけた

Categories: Hard-Fi