【和訳】Hard-Fi - Unnecessary Trouble

（アルバム"Stars of CCTV"より）

1stのプロモーション中にアーチャーがライブでやってて一番楽しい曲だと思ってたそうです。アルバムの流れがまたここで少し変わる。色んな要素が詰まってるのによくまとまってて、本当に大好きな一枚です。

You take it easy
You have your reasons
Sometimes it eats you inside
It feels like treason
君は気楽に構えてる
君には君なりの考えがある
時々 身体の内側を食われると
背信に似た感覚を覚える

You give it right back
Then they just can't take it
You mind your business
Whats yours, they have to wreck it
The hypocrits don't, don't like the bed they lay in
Come out fighting, you know you're always going to win
そっくりそのまま突き返しても
相手には受け入れられない
君は自分の事ばかり考えている
君の持つものを
誰かに台無しにされると思ってる
偽善者達め
現状が気に入らないなら
かかってこいよ
君はいつも自分の勝利を確信してる

There's just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it's necessary
There's just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it's necessary
不必要な諍を起こす意義はない
諍を起こすなら 必要な時だけにしな

You make excuses
For their ruthlessness
You can't imagine yourself being so careless
There is no reason why they want to hurt you
Maybe it's envy they know they just can't touch you
The hypocrits don't, don't like the bed they lay in
So come out fighting, you know you're always going to win
君は他人の非情さに文句をつける
まさか自分が不注意な人間だとは
とても想像できないんだろう
他人には君を傷つけたい理由はない
きっと嫉妬だろうな
君に触れられないと知っているんだ
偽善者達め
現状が気に入らないなら
かかってこいよ
君はいつも自分の勝利を確信してる

There's just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it's necessary
There's just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it's necessary
不必要な諍を起こす意義はない
諍を起こすなら 必要な時だけにしな

There's just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it's necessary
There's just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it's necessary
It's necessary
不必要な諍を起こす意義はない
諍を起こすなら 必要な時だけにしな

Categories: Hard-Fi