【和訳】Razorlight - Hold On

（アルバム"Razorlight"より）

Well now your here you are in your life
And now your finding out why
You've got to learn how to fight
Before you learn how to fly
君はここで生きてる
君の人生を生きてる
分かりかけてる
飛び方を覚える前に
戦い方を学ぶべき理由

So stick your fist up prove them wrong
Don't lose the words to the song
Coz it's a long way down
I guess you know that by now
だから拳を突き上げて
常識の誤りを証明してやれ
歌の歌詞を忘れるな
まだまだ先は長いって
どうせ気付いてるんだろ？

But if you hold on
Well I will hold on too
And if you reach up
Yeah I will reach up too
だけど君が耐え抜くなら
僕も耐え抜く
君が手を伸ばせば
僕も手を伸ばすよ

Well now your here in your life
It's such a long way down
Somehow you figure it out
So now you turn it around
But I know
君はここで生きてる
君の人生を生きてる
道のりは長いって
気付いてしまったんだね
だから背を向けるのか
だけど僕は知ってるよ

But if you hold on
Well I will hold on too
And if you reach up
Yeah I will reach up too
君が耐え抜くなら
僕も耐え抜く
君が手を伸ばせば
僕も手を伸ばすよ

And one thing before you go
Just let everyone know
You refuse to regret it
Just like everyone said you would
Just like everyone knew you would
行く前に一つだけ
みんなに思い知らせてやってほしい
君は後悔なんかしない
みんながそう言ってた通り
みんながそう考えてた通り

Just say that you can
Sleep at night
Just say that you get nervous
With the struggle you fight
言ってよ
夜はぐっすり眠れるって
煩わしい苦悩に
緊張するだけだって

You cant believe what you're told
And you can't be alone and you can't let it go and you can't lose control and you know
You are not just anyone
No you're not just anyone
君は教わった事を信じられない
君は孤独にならない
君は心を解放できない
君は理性を失えない
そして気付く
君はありきたりな人間じゃない
君は特別な人間なんだ

And if you hold on
Well I will hold on too
And if you reach up.. then I will reach up too
And if you hold on.. and I will hold on too
And if you reach up..
君が耐え抜くなら
僕も耐え抜ける
君が手を伸ばせば
僕も手を伸ばせるよ

Categories: Razorlight