【和訳】Razorlight - Pop Song 2006

（アルバム"Razorlight"より）

Everyone is losing it
Everybody's given up
Given up the ghost
And turn it in on themselves
誰もが失いつつある
誰もが手放した
誰もが亡霊を手放して
自分自身に憑依させる

Lets head for somewhere
Absolutely anywhere
Get outta here
And leave this city alone
どこかへ向かおうよ
もちろん どこだっていいよ
ここから抜け出そう
この町を捨てよう

So let me know, I'll take you there
Just think it over
Then take what you need
だから教えてよ
連れて行ってあげるから
考えてみて そして
必要なものを選んで

Concealing a weapon with the light turned it low
You see it like that now
薄暗い光に武器を隠し込んでる
そんな風に思ってるんだね

Some have it easy, but this is hard to touch
T' to define yeah, but then it's all too much
Hard to want, yeah, you're hard to get yeah
You're hard to play yeah!
気楽に捉える人もいるけど
これは触れ難い問題で
定義するとしたって
大袈裟過ぎるものになってしまう
求め難い人
君って 分かり難い人
遊び難い人だね

So let me know, I'll take you there
You think it over
You take what you need
だから教えてよ
連れて行ってあげるから
考えてみて そして
必要なものを選んで

Concealing a weapon like the pick to your soul
You're sunning the truth now
魂のピックみたいに 武器が隠れてる
君が真実に日を当ててる

But I believe in you
でも僕は君を信じてる

I know you will find you drawn to
You are the new you, you, you
惹かれてる自分に気付いた時
君は新しい君になる

Categories: Razorlight