【和訳】Razorlight - Kirby's House

（アルバム"Razorlight"より）

From the stillness came an ovation
It rattled the foundations of the house that I live in
No I can't live there anymore
静寂から大喝采が起こり
僕の住む家の基盤をガタガタと揺らす
これ以上あの家には暮らせない

A child sleeps then he awakens
He shrieks till he's taken to a house he can live in
Take him to a house he can live in
眠っていた子どもが目を覚ます
快適な家に連れて行かれるまで
彼は泣き叫び続ける
快適な家に連れて行ってあげてよ

And in the morning when you know it's gonna be alright
In the morning when you know it won't remember a thing
Well, in the morning when you know it's gonna be alright
hush a bye, it's gonna be alright
朝が来れば
何もかも上手くいくと思える
朝が来れば
何もかも忘れられる
朝が来れば
何もかも上手くいくと思える
シッ 静かに… 何もかも上手くいくよ

Yeah I, I get drunk and sentimental
I need a touch that is gentle
Just to take me
そうだね 僕は
酔っ払って 感傷的になってる
僕を連れ去ってくれるような
優しい温もりを求めてる

Take me to a house I can live in
快適な家に連れて行ってよ

And I heard your crooked words about something
So I'm saying nothing, I know that it's nothing
Can you hear it in the house that you live in?
君の嫌味な言葉が聞こえた
だから僕は何も言いたくない
そんな事したって無駄だからね
君が住んでる家でも聞こえるかい？

Take me to a house I can live in
快適な家に連れて行ってよ

Take me to somewhere I can live
住み心地の良い場所に連れて行って

Categories: Razorlight