【和訳】Razorlight - Back To The Start

（アルバム"Razorlight"より）

Back to the start
Back to the start again I go
Back to the start
Back to the start again
振り出しに戻る
振り出しに戻る
また 振り出しに戻る
なた 振り出しに戻る

And I don't know why
I feel this way
But I couldn't stay here for
One more day
こんな気持ちになる理由は
分からないけど
あと一日だって
ここにはいられなかった

I go back to the start
Before I loose my mind
振り出しに戻ろう
心を失う前に

Mary got the message
It was Monday morning
Five o'clock
Well, she put it in her pocket, yeah
Calling for the boys
But the boys don't stop
メアリーが報せを受けたのは
月曜の朝 5時丁度
彼女は電報をポケットにしまい
男の子たちに呼び掛けた
けれど男の子たちは止まらない

I walk into the bedroom
You could say yes
You could say no
I could take it easy
Because you can take me
寝室に足を踏み入れる
「イエス」でも「ノー」でも
君の答えはどっちでも良かった
どっちでも気楽に構えられた
だって君が僕を
選んでくれるかもしれないから

Back to the start
Lonely day at the railway station
You go to London
You leave me here to test my patience
振り出しに戻る
地下鉄の駅で過ごす孤独な一日
君はロンドンへ向かう
僕をここに置き去りにして
忍耐強さを試そうとしてる

I don't know why I feel this way
But I couldn't stay here
For one more day
One more day
こんな気持ちになる理由は
分からないけど
あと一日だって
ここにはいられなかった

I go back to the start
Before I loose my mind
振り出しに戻ろう
心を失う前に

I don't know why
I feel this way
But I couldn't stay here for
One more day
One more day
こんな気持ちになる理由は
分からないけど
あと一日だって
ここにはいられなかった

I go back to the start
Before I loose my mind
振り出しに戻ろう
心を失う前に

Categories: Razorlight