（アルバム"Razorlight"より）
I've been sitting here patiently
I've been talking too myself
Trying to shake that sinking feeling
Wishing I was somebody else
ここで大人しく じっとしてた
独り言を呟きながら
沈み行く心を揺り起こそうとしてた
別の誰かになれたらと思ってた
And I know it's not easy
When you don't get what you deserve
You can say that you love me
But that's not what I've heard
相応しいものを得られない時って
楽じゃないよね
君に愛してると言われたって
それは僕が聞いた噂とは違う
Tonight in L.A
Tonight in L.A
Well it's got to be that way
Tonight in L.A
今夜 ロサンゼルスで
今夜 ロサンゼルスで
そういうことになるんだろうな
今夜 ロサンゼルスで
Maybe I'll get right out of here
On the way back to Turnpike Lane
Find me a girl that can calm me right down
It's been such a fucked up year
きっとここを出て行けば
ターンパイク・レーンへの道すがら
ある女の子に出会って
きっと彼女が気を落ち着けてくれる
この1年は散々だった
And I know it's not easy
When you don't get what you deserve
You can say that you love me
But that's not what I've heard
相応しいものを得られない時って
楽じゃないよね
君に愛してると言われたって
それは僕が聞いた噂とは違う
Tonight in L.A
Tonight in L.A
Well it's got to be that way
Tonight in L.A
今夜 ロサンゼルスで
今夜 ロサンゼルスで
そういうことになるんだろうな
今夜 ロサンゼルスで
Maybe I'll get myself together
Or fall to pieces and run back home
Get me a ticket for an airplane
I'm tired of been alone
もう一度気を取り直すか
そうでなきゃ 意気消沈して
田舎に逃げ帰ることになる
飛行機の予約を取ろう
孤独に疲れてしまったから
I was on Mulholland Drive
With the radio on
They played Augusstus Pablo
And Kings of Leon
ラジオを聞きながら
マルホランド・ドライブを走った
ラジオから流れてきたのは
オーガスタス・パブロとキングズ・オブ・レオン
He say he knew it's not easy
When you don't get what you deserve
And I know it's not easy
When you don't get what you deserve
You can say that you love me
But that's not what I've heard
相応しいものを得られない時の辛さ
彼はその気持ちを知っていると言う
相応しいものを得られない時って
楽じゃないよね
君に愛してると言われたって
それは僕が聞いた噂とは違う
Tonight in L.A
Tonight in L.A
Well it's got to be that way
Tonight in L.A
今夜 ロサンゼルスで
今夜 ロサンゼルスで
そういうことになるんだろうな
今夜 ロサンゼルスで
I think of you now we own each other
I think of you now we own each other
Tonight in L.A
君を思う そうすれば
僕らは互いのものになる
今夜 ロサンゼルスで
Mars and the USA
And fall and the Milky Way
It's got to be that way
The gift is on Broadway
Home a million miles away, away, away
火星とアメリカ合衆国
秋と天の川
そういうことなんだろうな
ブロードウェイに届いた贈り物
故郷は遥か 何マイルも遠く
You met your match
Stars catch your eyes
You cry a bed
You've met your match
You burn like fire
I'd hire your love
You trust your man
You burn like a fire
I steal I lie I try with you
You built your love
You steal you lie
And love too steal
Like me you try
You cry a bed
You met your match
君は困難に遭遇した
星が君と目を合わせ
君はベッドで泣き伏せる
君は困難に遭遇した
君は炎のように燃え上がる
君の愛を雇えたらいいのに
君は彼を信じてる
君は炎のように燃え上がる
僕は盗み 嘘をつき
君と共にいられる道を探す
君は愛を打ち立てた
君は盗み 嘘をつく
そして愛も嘘をつく
僕のように 君も奔走する
君はベッドで泣き伏せる
君は困難に遭遇した
0 comments:
コメントを投稿