【和訳】Starsailor - Tell Me It's Not Over

（アルバム"All The Plans"より）

スチュワート・プライスによるfeat. Brandon Flowers mixはブランドンのソロアルバムFlamingoに収録。



Thought I'd lost you once again
All that drink had brought some trouble to our name
Late at night I feel no shame
All my awkward stories take me back again
またあなたを失ったかと思った
飲んだお酒の分だけ
二人の評判が悪くなる
夜遅く 大胆な気分になって
厄介な過去に連れ戻される

Now the lights out
I discover
She is sleeping with another
Tell me it's not over
今 明かりが消えて
真実に気付く
彼女は別の誰かと寝てる
まだ終わってないって言ってよ

What a place to seal your fate
A deserted car park
Not even a date
Please don't tell me it's too late
If you love someone
Don't throw it all away
こんな所で運命を決するなんて
人気のない駐車場
デートですらない
お願い 手遅れだなんて言わないで
誰かを本気で愛してるなら
簡単に投げ出さないで

Now the lights out I discover
Just a weekend
Undercover
Tell me it's not over
今 明かりが消えて 真実に気付く
平凡な週末
内密な事情
まだ終わってないって言ってよ

Now the lights out I discover
Just a weekend
Undercover
Now the lights out
I discover
She is sleeping 
With another
Tell me it's not over
今 明かりが消えて 真実に気付く
平凡な週末
内密な事情
今 明かりが消えて
真実に気付く
彼女は別の誰かと寝てる
まだ終わってないって言ってよ

Categories: Brandon Flowers, Starsailor