【和訳】Frozen - Reindeer(s) Are Better Than People

（映画「アナと雪の女王」より）

Reindeers are better than people
Sven, don't you think that's true?
トナカイは人間よりすごい
スヴェン そう思わない？

Yeah, people will beat you and curse you and cheat you
Every one of em's bad, except you
そうとも
人間は叩くし 口汚いし 裏切るよ
人間はみんな悪人だ
君だけは違うけどね

"Oh thanks buddy"
「ありがとよ 相棒」

But people smell better than reindeers
Sven, don't you think I'm right?
だけど人間はトナカイより良い匂い
スヴェン そう思わない？

That's once again true, for all except you
You got me
Let's call it a night
Good night
Don't let the frostbite bite
それもやっぱり正しい
もちろん君だけは違うけどね
―言ったな
今夜はそろそろお開きにしよう
おやすみ
凍傷に気をつけろよ

Categories: Disney, Frozen