【和訳】The Royal Concept - On Our Way

I'll believe when the walls stop turning
I'll believe when the storm is through
I believe I hear them say
David won't stop writing songs
I never wanna shake their hands and stay
I never wanna shake their hands and stay
Oh no let's go
壁の回転が止まったら 信じるよ
嵐が差ったら 信じるよ
ダビデは作曲を止めない
僕はそんな風の噂を信じてる
握手して仲直り なんて絶対に嫌だ
ここから出て行ってやる

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way somehow
Hold me close, close, close
We're losing time, time, time
We're losing time, time, time
We're falling to the ground
僕らは若い 僕らはひとつ
正しい目的のために 輝かせてよ
君のいる場所へ
向かってる最中
正しい道のりなんて知らないけど
傍に抱き寄せて
時間がなくなってく
時間がどんどんなくなって
地面に落っこちちゃいそう

I'll believe when the sky is burning
I'll believe when I see the view
I believe that I hear them say
David won't stop dreaming now
And everybody clap your hands and shout
And everybody clap your hands and shout
Oh no, They shout
空が燃えたら 信じるよ
展望が見えたら 信じるよ
ダビデは夢見ることを止めない
僕はそんな風の噂を信じる
さあ みんな 手を叩いて 叫んで
ああ 声が聞こえる

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way somehow
Hold me close, close, close
We're losing time, time, time
We're losing time, time, time
We're falling to the ground
僕らは若い 僕らはひとつ
正しい目的のために 輝かせてよ
君のいる場所へ
向かってる最中
正しい道のりなんて知らないけど
傍に抱き寄せて
時間がなくなってく
時間がどんどんなくなって
地面に落っこちちゃいそう

Taxi drive the sun is rising
Damn the sirens, keep on driving
Flashing light, oh what a night
I miss her bed, I lost my head
And it's sunning, we're still running
For her rooftop, our last stop
Barefoot, naked, don't you let me go
タクシードライブ
朝日が昇る
うるさいサイレン
走り続けて
光の点滅
ああ 何て夜
彼女のベッドが恋しくて
理性が吹き飛んで
お日様が上っても
まだ走り続けてる
目的地は彼女の家の屋根
裸足で 裸で 放さないで

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way somehow
Hold me close, close, close
We're losing time, time, time
We're losing time, time, time
We're falling to the ground
僕らは若い 僕らはひとつ
正しい目的のために 輝かせてよ
君のいる場所へ
向かってる最中
正しい道のりなんて知らないけど
傍に抱き寄せて
時間がなくなってく
時間がどんどんなくなって
地面に落っこちちゃいそう

Categories: glee season5, The Royal Concept