【和訳】Natasha Bedingfield - Break Thru

(アルバム"Strip Me"より)

For every taste
For every try
For every tear
That never dried
I need your touch
For you to take
Away the pain
味わった思い
試した歩み
渇くことのない涙
その一つ一つを赦すために
必要なのは あなたの感触
苦悩を取り去ってほしい

Through every fall
Through every flame
Through every trial
Along the way
I hope you're there
Behind the clouds
Just like the sun
挫折を越え
炎を越え
試練を越え
どこまでも共にありたい
どうか雲の裏側に 太陽のように
あなたがいてくれますように

I'd climb to the edge of a mountain for you
I'll go to the ends of the world to find you
We'll dance in the shadows until we reach a
Breakthrough
Breakthrough
What we need is a breakthrough
What we need is a breakthrough
あなたのためなら
切立つ山の尖端までも登っていける
あなたを探しに
世界の果てまでも行ける
突破口に差し掛かるまで
暗がりで踊りましょう
わたしたちに必要なのは 突破口

I lose my way
I lose my trust
I lose myself
When I lose us
I find my strength
To start again
When you're with me
わたしたちを見失えば
自分らしさを
頼りを
自分自身を見失ってしまう
再び挑む勇気が湧いてくるのは
あなたが傍にいてくれるから

I'd climb to the edge of a mountain for you
I'll go to the ends of the world to find you
We'll dance in the shadows until we reach a
Breakthrough
Breakthrough
What we need is a breakthrough
What we need is a breakthrough
あなたのためなら
切立つ山の尖端までも登っていける
あなたを探しに
世界の果てまでも行ける
突破口に差し掛かるまで
暗がりで踊りましょう
わたしたちに必要なのは 突破口

Categories: Natasha Bedingfield