【和訳】Years & Years - Eyes Shut

(アルバム"Communion"より)



Throw your heart to me
Let it fall and hit the ground
Let it go
Your timing was so wrong
I just want to be found
君の熱意を 僕に投げて寄越して
落下するままに 地面に落として
忘れてしまえばいい
君のタイミングはズレ過ぎてた
僕はただ 見つけてもらいたい

And oh
And I
Yeah, I've got the lines
I've got the lines
何と言うべきかは分かってる
台詞はちゃんと用意してある

Oh it's brighter this time
This type of mine
This disguise
Oh you talk, oh to me
今度は少しだけ明るめに
この型を試してみる
この仮面を着けてみる
あれ 僕に話しかけてるの？

Well, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
I can see through them
I can see through them
I am drawing pictures I'm evading
I will not use them
I will not use them
Again
目を閉じていれば 何が起きても辛くない
瞼を通して見ることができる
見えないものを見ることができる
頭の中に画を描きながら 危機を切り抜ける
この目を使うまい
この目を使うまい
二度と

And it starts again
You come over with your friends
I don't wanna talk to them
And all I really want
Is to start again
そしてまた同じことが始まる
君は友達連れでやって来る
僕はその人たちとは話したくない
僕の唯一の望みは
やり直すこと

And oh
And I
Yeah, I've got the lines
I've got the lines
何と言うべきかは分かってる
台詞はちゃんと用意してある

Oh it's brighter this time
This type of mine
This disguise
Oh you talk, oh to me
今度は少しだけ明るめに
この型を試してみる
この仮面を着けてみる
あれ 僕に話しかけてるの？

And nothing's gonna hurt me with my eyes shut
I can see through them
I can see through them
I am drawing pictures I'm evading
I will not use them
I will not use them
目を閉じていれば 何が起きても辛くない
瞼を通して見ることができる
見えないものを見ることができる
頭の中に画を描きながら 危機を切り抜ける
この目を使うまい
この目を使うまい

'Cause I wanna be bigger than life
For you
For you
だって僕は堂々としていたい
君のために
君のために

Well, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
I can see through them
I can see through them
I am drawing pictures I'm evading
I will not use them
I will not use them
Again
目を閉じていれば 何が起きても辛くない
瞼を通して見ることができる
見えないものを見ることができる
頭の中に画を描きながら 危機を切り抜ける
この目を使うまい
この目を使うまい
二度と

N, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
I can see through them
I can see through them
目を閉じていれば 何が起きても辛くない
瞼を通して見ることができる
瞼を通して見ることができる

Categories: Years & Years