Hey boy stop pacing around the room
Using other people's faces as a mirror for you
I know your lungs need filling
Since your gums have lost their feeling
But don't say that you're giving it up again
なあ 坊や
他人の表情を自分の鏡代わりにしながら
部屋を歩き回るのは止めろよ
ガムの感覚が無くなったから
灰が寂しくて仕方ないんだろう？
だけど また諦めるだなんて言うなよ
"Do you have a card?
My irregular heart beat is starting to correct itself"
It's just a simple diuretic that prevents the empathetic
From being just and giving it up
「カード持ってる？
僕の不規則な心音が
勝手にテンポを取り戻し始めてる」
共感的な人間が
公正でいることや
諦めることができなくなるのは
単純な利尿性の症状のせい
And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I'm not giving it up again
なのに君ばかりが僕の頭の中をうごめいて
またしても僕の人生を乗っ取ろうとしている
ファックする余裕もない
君は僕を助けるために存在してるはずだろ
金が無い時の方が気分が良いと言ったけど
あれは嘘だった
少し時間はかかったけど 気が付いた
僕は二度と諦められない
This conversation's not about reciprocation no more
But I'm gon' wait until you finish so I can talk some more
About me and my things, my car, my living
And how I'm giving it up, giving it up again
この会話はもはや往復運動についてのものじゃない
でも君が話し終わるまで待つよ
そうすれば僕はもっと話せるだろ
僕と僕の嗜好について
僕の車や僕の生活について
そして いかに僕がそれらを
諦めようとしているか
またしても諦めようとしているかについて
And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I'm not giving it up again
なのに君ばかりが僕の頭の中をうごめいて
またしても僕の人生を乗っ取ろうとしている
ファックする余裕もない
君は僕を助けるために存在してるはずだろ
金が無い時の方が気分が良いと言ったけど
あれは嘘だった
少し時間はかかったけど 気が付いた
僕は二度と諦められない
Oh the kick won't last for long
But the song only lasts 3 minutes
I think I've lost my phone
So won't you call it up for me?
Oh the kick won't last for long
But the song only lasts 3 minutes
And I know it's wrong
But give me one
キメても効果はそれ程長くは持たない
でも一曲の歌はたった3分間しか持たない
電話を無くしちゃったみたいなんだ
僕の代わりに呼び出してくれない？
キメても効果はそれ程長くは持たない
でも一曲の歌はたった3分間しか持たない
それに 間違ってるとは分かってる
でももう一回やらせて
And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I'm not giving it up again
なのに君ばかりが僕の頭の中をうごめいて
またしても僕の人生を乗っ取ろうとしている
ファックする余裕もない
君は僕を助けるために存在してるはずだろ
金が無い時の方が気分が良いと言ったけど
あれは嘘だった
少し時間はかかったけど 気が付いた
僕は二度と諦められない
0 comments:
コメントを投稿