（アルバム"Red"より）
※ライナーノーツの隠れたメッセージ※
LA on your break
「LAでの休暇」
I found myself at your door
Just like those times before
But I’m not sure how I got there
All roads they lead me here
I imagine you are home
In your room all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better
気付いたら君の家の玄関に立っていた
今まで何度もこんなことがあった
けれど道のりは思い出せない
すべての道がここへ通じているのかもしれない
君は家にいるんだろうね
部屋で一人の時間を過ごしてるんだろうね
目を開いた君が 僕の目を見つめてくれたら
どれほど幸せな気持ちになれるだろう
Right before your eyes
I’m breaking
No past no reasons why
Just you and me
君の目の前で
僕は壊れようとしている
過去も 理由もない
君と僕だけの世界で
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
こんなことを君に尋ねるのは これが最後
僕の名前を 君のリストの一番上に載せてくれ
こんなことを君に尋ねるのは これが最後
なぜほんの一瞬で 僕の心を粉々にしてしまうの？
You find yourself at my door
Just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the time to let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better
今まで何度も繰り返したのと同じように
思いがけず わたしの家の玄関先に現れたあなたは
懺悔の表情を浮かべてる
けれどわたしは前にそこで
あなたの後姿を見送ったのよ
受け入れる度に
離れて行ってしまう人
戻って来た途端に消えてしまう人
そんな人とは関わらない方がいい
And right before your eyes
I’m breaking
No past nowhere to hide
Just you and me
あなたの目の前で
壊れようとしているわたし
過去も 身を隠す場所もない
あなたとわたしだけの世界で
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
こんなことをあなたに頼むのは これが最後
わたしの名前を あなたのリストの一番上に載せて
こんなことをあなたに尋ねるのは これが最後
なぜほんの一瞬で わたしの心を粉々にしてしまうの？
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say it’s been you all along
This is the last time I let you in my door
This is the last time I won’t hurt you anymore
あなたの弁明を聞くのは これが最後
君だけだと言うのは これが最後
あなたを中に入れるのは これが最後
これが最後だ
もうこれ以上 君を傷つけはしない
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
こんなことをあなたに頼むのは これが最後
わたしの名前を あなたのリストの一番上に載せて
こんなことをあなたに尋ねるのは これが最後
なぜほんの一瞬で わたしの心を粉々にしてしまうの？
※ライナーノーツの隠れたメッセージ※
LA on your break
「LAでの休暇」
I found myself at your door
Just like those times before
But I’m not sure how I got there
All roads they lead me here
I imagine you are home
In your room all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better
気付いたら君の家の玄関に立っていた
今まで何度もこんなことがあった
けれど道のりは思い出せない
すべての道がここへ通じているのかもしれない
君は家にいるんだろうね
部屋で一人の時間を過ごしてるんだろうね
目を開いた君が 僕の目を見つめてくれたら
どれほど幸せな気持ちになれるだろう
Right before your eyes
I’m breaking
No past no reasons why
Just you and me
君の目の前で
僕は壊れようとしている
過去も 理由もない
君と僕だけの世界で
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
こんなことを君に尋ねるのは これが最後
僕の名前を 君のリストの一番上に載せてくれ
こんなことを君に尋ねるのは これが最後
なぜほんの一瞬で 僕の心を粉々にしてしまうの？
You find yourself at my door
Just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the time to let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better
今まで何度も繰り返したのと同じように
思いがけず わたしの家の玄関先に現れたあなたは
懺悔の表情を浮かべてる
けれどわたしは前にそこで
あなたの後姿を見送ったのよ
受け入れる度に
離れて行ってしまう人
戻って来た途端に消えてしまう人
そんな人とは関わらない方がいい
And right before your eyes
I’m breaking
No past nowhere to hide
Just you and me
あなたの目の前で
壊れようとしているわたし
過去も 身を隠す場所もない
あなたとわたしだけの世界で
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
こんなことをあなたに頼むのは これが最後
わたしの名前を あなたのリストの一番上に載せて
こんなことをあなたに尋ねるのは これが最後
なぜほんの一瞬で わたしの心を粉々にしてしまうの？
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say it’s been you all along
This is the last time I let you in my door
This is the last time I won’t hurt you anymore
あなたの弁明を聞くのは これが最後
君だけだと言うのは これが最後
あなたを中に入れるのは これが最後
これが最後だ
もうこれ以上 君を傷つけはしない
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
こんなことをあなたに頼むのは これが最後
わたしの名前を あなたのリストの一番上に載せて
こんなことをあなたに尋ねるのは これが最後
なぜほんの一瞬で わたしの心を粉々にしてしまうの？