【和訳】Charlie Hunter featuring Norah Jones - More Than This

More Than This
... Featuring
Charlie Hunter featuring Norah Jones

I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing
そのとき感じた
分かるはずがないって
闇夜に落ちる葉
風に運ばれどこへ向かうのかなんて
誰にも分からない

As free as the wind
And hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
風のように自由に
希望を携えて 学んでいく
波立つ海が
引き返せない理由

More than this
There is nothing
Oh more than this
You tell me one thing
More than this
You know there's nothing
これ以上のもの
そんなものはない
これ以上なんてない
ひとつだけ確かなのは
これ以上なんて
どこにもないってこと

It was fine for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going
しばらくは順調だった
知る由もなかったのよ
夜に見る夢のように
行く先なんて分からない

No cares in the world
And baby I'm learning
Why the sea on the tide
It has no way of turning
世界に注意を向けることもせず
ベイビー 学んでいるのよ
波立つ海が
引き返せない理由

More than this
There is nothing
Oh more than this
You tell me one thing
More than this
You know there's nothing
これ以上のもの
そんなものはない
これ以上なんてない
ひとつだけ確かなのは
これ以上なんて
どこにもないってこと

Categories: Charlie Hunter, Norah Jones