【和訳】Taylor Swift - Come In With The Rain

（アルバム"Taylor Swift"より）

Ｉ could go back to every laugh
But I don't wanna' go there anymore
And I know all the steps up to your door
But I don't wanna' go there anymore
どんな笑い声も思い出せる
だけど もう
あんな思いはしたくない
あなたの家の玄関までの道のりは
ちゃんと知っているけど
もうあんな思いはしたくない

Talk to the wind, talk to the sky
Talk to the man with the reasons why
And let me know what you find
風に 空に 話しかけてみて
理由を知る大人に 話しかけてみて
そして何が分かったか教えてちょうだい

I'll leave my window open
Cause I'm too tired at night to call your name
Just know I'm right here hopin'
That you'll come in with the rain
窓は開けたままにしておくわ
今夜はとても疲れているから
あなたの名前を呼ぶ気力もない
でもこんなわたしの思いを 知っていてね
あなたが雨と一緒に
窓から入ってきてくれたらいいのにな

I could stand up and sing you a song
But I don't wanna' have to go that far
And I, I've got you down
I know you by heart
And you don't even know where I start
気を取り直して
あなたに歌を歌うこともできる
だけど そこまで出しゃばりたくない
悲しませてしまったわよね
わたしはあなたを 本当によく分かってる
だけどあなたは
わたしの始まりすら知らない

Talk to yourself, talk to the tears
Talk to the man who put you here
And don't wait for the sky to clear
自分自身に 涙に 話しかけてみて
あなたをこんな状況に追い込んだ大人に
尋ねてみて
そしてどうか
空が晴れるのを待たないで

I'll leave my window open
Cause I'm too tired at night to call your name
Just know I'm right here hopin'
That you'll come in with the rain
窓は開けたままにしておくわ
今夜はとても疲れているから
あなたの名前を呼ぶ気力もない
でもこんなわたしの思いを 知っていてね
あなたが雨と一緒に
窓から入ってきてくれたらいいのにな

I've watched you so long
Screamed your name
I don't know what else I can say
ずっとあなたを見ていたわ
あなたの名前を叫んでた
他に何て言えばいいか分からなくて

But I'll leave my window open
Cus I'm too tired at night for all these games
Just know I'm right here hopin'
That you'll come in with the rain
でも窓を開けたままにしておこう
今夜はとても疲れているから
駆け引きを楽しむ気力もないの
こんなわたしの気持ちを知ってほしい
あなたが雨と一緒に
ここへ来てくれたらいいのにな

Categories: Taylor Swift