【和訳】Ed Sheeran - Lego House

（アルバム" + "より）





I'm gonna pick up the pieces
And build a lego house
When things go wrong
We can knock it down
ピースを拾い集めて
レゴハウスを作るよ
うまくいかなくなったら
壊してしまえばいい

My three words have two meanings,
There's one thing on my mind
It's all for you
愛しているの言葉にはふたつの意味があって
その片方が僕の胸にある
そのすべてが君のもの

And it's dark in a cold December,
But I've got ya to keep me warm
If you're broke I'll mend ya
And I'll keep you sheltered
From the storm that's raging on
凍えるような12月
でも君が暖めてくれるね
君が壊れたら　僕が直してあげる
吹きすさぶ嵐からも
君をかくまってあげる

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
音信不通のまま　愛に飢えて
君が落っこちているなら
僕が拾いあげてあげたい
いろんな経験を乗り越えて
今なら　もっとうまく君を愛せると思うんだ

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you any time
And out of all these things I've done
I think I love you better now
視界を失い　理性を失い
君のためなら　いつでもそうなれる
いろんな経験を乗り越えて
今なら　もっとうまく君を愛せると思うんだ

I'm gonna paint you by numbers
And colour you in
If things go right we can frame it,
And put you on a wall
君を絵の具の順番通りに塗って
彩ってあげたい
もしうまくいったら額に入れて
壁に飾ろう

And it's so hard to say it
But I've been here before
And I'll surrender up my heart
And swap it for yours
言い辛いけど
前にも同じ経験をしたことがあるんだ
傷ついた愛を投げ捨てて
君への愛に取り替えよう

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
音信不通のまま　愛に飢えて
君が落っこちているなら
僕が拾いあげてあげたい
いろんな経験を乗り越えて
今なら　もっとうまく君を愛せると思うんだ

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you any time
And out of all these things I've done
I think I love you better now
視界を失い　理性を失い
君のためなら　いつでもそうなれる
いろんな経験を乗り越えて
今なら　もっとうまく君を愛せると思うんだ

Don't hold me down
I think my braces are breaking
And it's more than I can take
僕を押さえつけないで
自分を抱きしめる腕が折れてしまいそう
もうこれ以上は耐えられない

And if it's dark in a cold December,
But I've got ya to keep me warm
And if you're broke I'll mend ya
And I'll keep you sheltered
From the storm that's raging on
凍えるような12月
でも君が暖めてくれるね
君が壊れたら　僕が直してあげる
吹きすさぶ嵐からも
君をかくまってあげる

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
音信不通のまま　愛に飢えて
君が落っこちているなら
僕が拾いあげてあげたい
いろんな経験を乗り越えて
今なら　もっとうまく君を愛せると思うんだ

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you any time
And out of all these things I've done
I think I love you better now
視界を失い　理性を失い
君のためなら　いつでもそうなれる
いろんな経験を乗り越えて
今なら　もっとうまく君を愛せると思うんだ

Categories: Ed Sheeran