【和訳】Andy Burrows - If I Had A Heart

I forget someone had to pay for this with love
And you expect someone had to give themselves away
誰かが愛でツケを支払わなきゃならないって
僕は忘れてしまう
誰かが身を捧げてくれるだろうと
君は期待している

So forget the lies, yeah I told them out of spite
Despite everything I guess you're right
だから忘れておくれ
すべて君が正しいと知りながら
腹いせについたうそのすべて

If I had a heart, I would've let you go and if I had a heart. well I wonder would I know,
That we're still miles away, still running and hiding,
If I had a heart, was good to you, what good would that do now?
もし僕に心があったなら
君を手放すことができただろう
もし僕に心があったなら
僕は気付くことができただろうか？
僕らの間には越えがたい距離があること
それでもまだ離れようとしていること
もし僕に心があったなら
その心が君にとって素晴らしいものだったなら
今ごろどんなに素晴らしい気持ちになっていただろう？

And so we let things fall to the ground we held so dear
And you can't hold it all together just to give it all away
惜しみ抱いてきたものを
僕らは手放し落としてしまう
もうひとつに集めることはできない
全部捨ててしまうしかない

So forget the lies yeah I told them out of spite
Despite everything I know youre right

Categories: Andy Burrows, I Am Arrows